切換到寬版
  • 2點擊
  • 2回復

[歷史文化]【歷史】知識的洪荒之力 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 

發帖
17572
配偶
夜夕顏凄涼
鮮幣
103
威望
38378
樓主  發表于: 2018-03-19 17:47:31

魏文侯的長子名叫“擊”,按照禮法應被立為太子,但是魏文侯不大看得上這個兒子,于是在他未成年的時候就把他封到中山去了。這一別就是三年。

三年后,中山君派趙倉唐去給老爹請安,順便打探一下政治風向,沒想到這家伙努力超額完成了任務。

一開始魏文侯聽說兒子派使者來覲見非常高興,劈頭就問:“小擊還好嗎?”

老趙回答:“唯唯。”(也就是嗯嗯。)

魏文侯又問:“他沒什么問題吧?”

老趙還是那句:“唯唯。”

魏文侯把臉一沉,老趙才解釋道:“您已經把我的主人封為中山君了,卻還在我的面前直呼其名,于禮我是沒辦法回答的。”

魏文侯只好重新問過:“中山君最近如何啊?”

答:“身體倍兒棒,我來的時候他一直送到郊外。”

問:“他現在個頭兒比我高了嗎?”

答:“不敢跟您比,但是您的衣服估計他穿上也很合身。”

問:“中山君平時讀什么書呢?”

答:“《詩》。”(也就是《詩經》。)

問:“哦?那他喜歡哪首詩呢?”

接下來他們就要開始秒殺了。

趙倉唐答道:“《晨風》與《黍離》。”

魏文侯一聽就開始不自覺的背誦起來,先是《晨風》:“鴥彼晨風,郁彼北林;未見君子,憂心欽欽;如何如何,忘我實多。”

翻譯一下,鳥兒飛落北邊的樹林,我卻想起久違的人,心里郁悶啊心里郁悶,究竟是為了什么,你才把我忘記了。(這首詩原本是寫女子思念丈夫。)

魏文侯念完這幾句,轉過臉問趙倉唐:“中山君是不是以為我把他忘記了呢?”

老趙沒有正面回答:“不敢,他常常掛念您。”

魏文侯接著又念了第二首,《黍離》:“彼黍離離,彼稷之苗;行邁靡靡,中心搖搖。知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉!”

簡單翻譯就是:我心里郁悶,走路都不穩,了解我的人都知道是怎么回事,不了解我的人還以為我有多大的貪心呢。我的天吶,說誰誰知道!

詩念到這,魏文侯終于咂摸出點滋味了,問:“中山君是在怨恨我嗎?”

老趙還是那句:“不敢,他常常掛念您。”

于是,魏文侯將自己的一套衣服交給趙倉唐,要求他必須在天亮雞鳴之前交給中山君。

中山君見到衣服之后就立即叫老趙給他備車,要去國都見他爹。老趙這時候很生氣,因為一宿沒睡,剛到站又要往回返,這不是折騰他嗎?所以他說:“人家沒讓你去。”

中山君:“沒文化,真可怕。你看這衣服是顛倒來放的,衣在下,裳在上,又要你在雞鳴前拿給我,這分明用的是‘東方未明,顛倒衣裳;顛之倒之,自公召之’。”

后來,他果然被立為了太子。
1條評分鮮幣+5
清水小墨 鮮幣 +5 合格至正規版,感謝分享,繼續努力! 2018-03-20
【版主招聘】新鮮中文網版主招聘專帖福利多多
 
我們只是,好久不見。(盜墓筆記)
←戳我進腐版 ←戳我進漫版

發帖
4214
配偶
單身
鮮幣
509
威望
2797
沙發  發表于: 2018-03-19 20:52:43
果然是聰明人。
1條評分鮮幣+3
清水小墨 鮮幣 +3 沙發獎勵 2018-03-20
【版主招聘】新鮮中文網版主招聘專帖福利多多
 
離線 athlea

發帖
1655
配偶
單身
鮮幣
14586
威望
1481
板凳  發表于: 2018-07-31 15:34:28
— (風之星影) 親,這樣的回復被視為灌水,請認真回復幾句吧,謝謝 (2018-12-27 14:54) —
謝謝樓主的分享
2.【原創活動】十月活動:當總裁文遇上家鄉話
 
快速回復
本帖子已過去太久遠了,不再提供回復功能。
pc蛋蛋平台下载